慈悲の心 means benevolent heart, compassionate heart, or merciful heart in Japanese.

This is a Japanese-only phrase and should be ordered from our Japanese master calligrapher. This is because the third character is unique Hiragana.

Chances are you are into Inuyasha and are seeking the title of chapter 471 which is often translated as “Merciful Heart.”

See Also:  Love | Altruism

人間性を再生するのは寛容な心親切な言葉奉仕と思いやりの精神 is known as the Triple Truth of Buddhism in Japanese.

The Buddha ordered that all should know this triple truth...
A generous heart, kind speech, and a life of service and compassion are the things that renew humanity.

That is the English translation most commonly used for this Japanese Buddhist phrase. You might have seen this on a coffee cup or tee shirt.

Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

協力 is a Japanese word that means cooperation.

If you look at the second character, which means “strength” or “power,” and then you look at the first character, you will see that the first character seems to represent multiple “strengths” together. Thus, you can visually see the meaning of this word as “stronger when working together.” The combination of characters that form this word is commonly seen in Japanese Kanji and Korean Hanja but not used in China (however, a Chinese person could probably guess the meaning, and it can be pronounced in Chinese).

It is implied that you are cooperating to create some project or product.

This can also be translated as “joint effort.”

See Also:  Partnership

専念 is the Japanese word for dedication.

It means “give undivided attention” or “devote oneself to (something).”

Note: This can be pronounced in Korean, but it's not a commonly used term.

See Also:  Devotion | Passion | Tenacious | Commitment

鍛練 is the Japanese Kanji and Korean Hanja word used for discipline.

This has a meaning like “forging or creating something from lots of training and practice.” My Japanese dictionary translates this as “tempering, forging, hardening, disciplining, training.”

This is for Japanese and Korean only. In Chinese, these characters might be translated as (physical) “exercise.”

The modern form of the second Japanese Kanji looks like the first image to the right. There’s also an alternate modern form after that, and finally, an alternate traditional form. Because calligraphy is an art, the calligrapher could choose any of these possible forms. Let us know if you have a preference.

See Also:  Self-Control | Will-Power

〇 is the famous Enso symbol, which you will see widely used by Japanese Zen Buddhists.

In a twist, I am starting to see Enso used more and more by Chinese Buddhists.

Here is the typical appearance of Enso artwork by Japanese calligrapher Kougetsu.

Enso is not a Japanese Kanji character. It falls more into the category of a symbol. There is some debate, but many consider Enso to be a religious symbol.

Some call this “The Circle of Enlightenment.” Others call it the “Infinity Circle.” If you actually took the meanings of the two Kanji (円相) that make up the word “En-so,” you could read it as “Mutual Circle” or “Circle of Togetherness.” I think the Enso symbol can simply mean different things to different people. Therefore, you should let it have the meaning that you perceive.

The appearance of your Enso will be determined by the artist's personal style, feeling, mood, etc.

永恆的愛 is the best way to write “Eternal Love” in Chinese.

The first two characters mean eternal, eternally, everlasting, and/or perpetual.

The third character is a possessive article which sort of makes this selection mean “Love of the eternal kind.”

The last character is “love.”

This version is best if your audience is Chinese. We also have a Japanese version of eternal love.

See Also:  Forever Love | Eternal Love (Japanese)

友情 can be translated as “camaraderie” or “fellowship.”

But this character combination is only used commonly in Japanese Kanji and Korean Hanja.

誠実 is the Japanese version of integrity which can also be defined as a combination of “sincere, honest, and faithful.”

Some may also define this as “loyal” or “loyalty.” In some contexts, it can mean “genuine.” Yes, all of this meaning in just one Japanese word!

忠実 is a Japanese way to write “Loyalty” - it also contains the ideas of being faithful, devoted, true, and obedient.

The second character is a modified form only used in the Japanese lexicon; however, Chinese speakers can easily guess the meaning.

This is also a virtue of the Samurai Warrior
See our page with just Code of the Samurai / Bushido here

海兵隊 is the Japanese and Korean way to express “Marine Corps” or simply “Marines.” It is not specific, so this can be the Marine Corps of any country, such as the British Royal Marines to the U.S. Marines.

Breaking down each character, this means:
“ocean/sea soldiers/army corps/regiment/group.”

See Also:  Military

武道 is the very common Japanese way to say “Martial Arts.”

武道 is used mostly in Japanese dojos but is also understood in Chinese and Korean.

Some will use this title to mean chivalry (the conduct of a knight) or military art. The way this word is understood would depend on the context in which it is used.

The first character means “force,” “warlike,” or “essence of a warrior.”

The second character means “method,” “path,” and “the way.” It is the same character used to describe/mean the philosophy of Taoism / Daoism.

Some will also translate this as “The Way of the Warrior”; especially in the context of Korean martial arts.

動機 is a common word for motivation in Japanese and Korean.

In Chinese, it can have some bad connotations - so it's safer if your target audience is Japanese or Korean.

巴里 is the Japanese name for the capital of France.

情熱 is the Japanese word that means enthusiasm or “passion for a cause.”

In some contexts, this could mean being extremely fond of something or having a fondness for a cause or person.

Can also be translated as passion, zeal, ardor/ardour, or fervor.

Note: This word (or character order) is not natural in Chinese. However, a typical Chinese person can guess this is a Japanese or Korean word and understand the intended meaning. This selection is best if your audience is Japanese or old-school Korean.

See Also:  Persistence | Devotion | Tenacity | Commitment | Motivation

平和 is the Japanese and Korean order of these characters used most often to express the idea of peace, tranquility, and harmony.

It's just the reverse order of the Chinese. In this order in Chinese, it means takes the “mild” definition rather than “peace.” In Korean, the combination keeps the same meaning in either order.

The second character also means balance, so there is an element of harmony and balance along with peace.

堅忍不抜 means determined, steadfast, unswerving, or unshakable in Japanese.

This is the Japanese version of an old Chinese 4-character perseverance proverb.
This would be understood in Chinese, but it's not commonly written this way in Chinese.

Note that when writing this as Kanji, Japanese calligraphers sometimes write the second Kanji in the form shown to the right. Yes, it’s just one stroke that is slightly different in location, crossing another stroke in this alternate Japanese Kanji form. If you have a preference, let us know when you order.

Due to some odd computer coding conventions, these two character forms were combined/merged into the same code point - thus, you will not see Kanji images of more Japanese form as you select options for your scroll.

同性愛 is a great way to tell your Japanese friends about your lifestyle while keeping your Anglo friends in the dark.

Kind of a huge bold sign to say “I'm Gay” without anybody knowing.

These Kanji characters literally mean “same-sex love.” This phrase would also be understood in Chinese but this combination would act to really emphasize the “love” component to a native Chinese person.

無我 is a more common way to say selflessness in Japanese. This literally means “no self,” or a better translation might be “not thinking of oneself.” 無我 is also understood in Chinese and Korean. 無我 is a very old word in CJK languages.

無我 is the word a Buddhist would use to express the idea of selflessness or unselfishness. For Korean Buddhists, it can mean self-renunciation.

See Also:  Altruism

釈迦 is the way to write Shakyamuni in Japanese.

It's just two Kanji, the first is a simplified version of the one used in Chinese for Shakyamuni, and the second one is identical to the Chinese.
This refers to the Buddha (Siddhartha Gautama, 563 BCE-483 BCE) also known as Sakyamuni and Gautama Buddha.

This has a very good meaning in Japanese but is an odd selection for a wall scroll. It appears here more for reference.

将軍 or Shogun, in the simplest definition, is a General, but you could also use words such as commander, lord, overlord, highest ranking, or commanding officer.

The title “Shogun” has held some slightly ambiguous meanings at times in Japanese history.

In the west, when someone mentions “Shogun,” we may be filled with thoughts of gallant warriors. Some might even think of the TV mini-series with Richard Chamberlain. Often westerners use the words, Samurai and Shogun interchangeably, but that's really not technically correct. In the case of the Samurai, the Shogun was a designated (by the emperor) leader of a gild of Samurai. In this context, the Shogun was a Samurai lord. Or effectively, a commanding officer of a company of Samurai - to put it in modern military terms.

Sometimes a Shogun was a general; other times, he was the leader of a military government in Japan - but not a front-line warrior like a Samurai.

Variants of the same characters are used in China for the rank and title of a General of the People's Liberation Army (and the same term and characters have been used for the last 2200 years since the Qin Dynasty).

鼈 refers to a species of turtle.

鼈 is Trionyx Sinensis.

鼈 refers to different turtles in different languages. See individual language notes below:

Japanese: 鼈 means “snapping turtle” or “mud turtle.” But rarely used as a single Kanji like this in Japanese.

Chinese: 鼈 means soft-shelled turtle. A specific species, Trionyx Sinensis is native to Asia.
In China, this species is related to the “wang ba,” a soft-shelled turtle sometimes known in English as a banjo turtle (due to its long neck, and general shape). Unfortunately, there is a word, “wang ba dan” which means the egg of this species of turtle. That term has come to mean “bastard” in Chinese (a turtle hatches from an abandoned egg, and does not know who his mother or father is). 鼈 is not a good selection for a wall scroll if your audience is Chinese.

In Korean, this character can be pronounced (though most Koreans would have to look it up in a dictionary). It has not been in common use in Korea for at least a few hundred years.

General notes: You may notice that the bottom half of this character is the same as some other turtle-related titles. That bottom half is actually an ancient character that means “toad.” Though not seen in this way today, most turtle-related characters hold the meaning of “a toad with a shell” in their ancient origin. That toad character is rarely used alone anymore but you can see what it looks like in the image to the right.

噛み付き亀 is the verbose Japanese title for a Japanese snapping turtle.

Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

真実 means “truth,” “actual,” or “reality” in Japanese.

The second character is modified or no longer used in Chinese vocabulary - so this is Japanese only.

米海兵隊 is the Japanese way to write “United States Marine Corps” or simply “U.S. Marines.”

Breaking down each Kanji, this means:
“rice (American) ocean/sea soldiers/army/military corps/regiment/group.”

This title will only make sense in Japanese, it is not the same in Chinese! Make sure you know your audience before ordering a custom wall scroll.

If you are wondering about rice, America is known as “rice country” or “rice kingdom” when literally translated. The Kanji for rice is often used as an abbreviation in front of words (like a sub-adjective) to make something “American.” Americans say “rice burner” for a Japanese car and “rice rocket” for a Japanese motorcycle. If you did the same in Japanese, it would have the opposite meaning.

Note: I have not verified this but I’ve found this title used for U.S. Marines in Korean articles, so it’s most likely a normal Korean term as well (but only in Korean Hanja).

See Also:  Marine Corps | Navy | Army | Art of War | Warrior | Military

The simple translation of 知惠 is wisdom, but the more expanded version is “to know all things in their entirety.”

The first Kanji represents “to know” or “to realize.” Combined, these two Kanji mean “learn, know, and understand completely.”

Note: While vaguely understood in Chinese, this is only a real word in Japanese.

Ancient Japanese/Korean version: This is also a word in old Korean Hanja, with a slight difference in the last character - if you want that version (which is also the ancient Japanese version) please click on the character to the right, instead of the button above.

蟹座 is the Japanese way to write Cancer (crab) of western astrology.

Please note this version is only used in Japanese (see the other version if Chinese is your audience).

See Also:  Chinese Zodiac

魚座 is the Japanese way to write Pisces (fish) of western astrology.

Please note this version is only used in Japanese (see the other version if Chinese is your audience).

See Also:  Chinese Zodiac

蠍座 is the Japanese way to write Scorpio (scorpion) of western astrology.

Please note this version is only used in Japanese (see the other version if Chinese is your audience).

See Also:  Chinese Zodiac

牡牛座 is the Japanese way to write Taurus (bull) from western astrology.

Please note this version is only used in Japanese (see the other version if Chinese is your audience).

See Also:  Chinese Zodiac

乙女座 is the Japanese way to write Virgo (virgin) from western astrology.

Please note this version is only used in Japanese (see the other version if Chinese is your audience).

See Also:  Chinese Zodiac

日本空手協会 is the Kanji for Nihon Karate Kyōkai or Japanese Karate Association.